二子玉川駅近くを流れる多摩川（車窓より）

玉川（地名、上水＝用水路）、多摩川（河川名、水源）と、「たまがわ」にあてられる漢字で意味を使い分けているようだ。また、「ふたこたまがわ」を「にこたま」というような略し方は東京では珍しいような気がする。大阪では、うめしん（梅田新道）、うえろく（上本町六丁目）など耳にする機会が多そうだ。